No exact translation found for وَعِيٌ إِدْراكِيّ

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic وَعِيٌ إِدْراكِيّ

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • Im Menschenrechtsrat sind letztlich dieselben Staaten und teilweise sogar dieselben Personen vertreten wie in der alten Kommission. Es war immer illusorisch zu glauben, dass sich allein durch den neuen Titel und die formale Aufwertung des Gremiums auch das Bewusstsein der Mitglieder ändern würde.
    أصلاً الدول الممثلة حالياً في مجلس حقوق الإنسان هي نفسها التي كانت ممثلة في اللجنة السابقة، بل وبعض الدول ممثلة من قبل الأشخاص نفسها التي كانت تمثلها في اللجنة السابقة. إنه لمن غير المنطقي أن يُعتقد انه بمجرد تغيير أسم الهيئة والرفع من شأنها سيتغير وعي وإدراك الأعضاء.
  • Der Sicherheitsrat unterstreicht, wie wichtig praktische Abrüstungsmaßnahmen sind, um bewaffnete Konflikte abzuwenden, und er ermutigt die Staaten und die zuständigen internationalen und regionalen Organisationen, die entsprechende Zusammenarbeit von Akteuren der Zivilgesellschaft bei Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Verhütung und Bekämpfung der exzessiven und destabilisierenden Anhäufung von Kleinwaffen und leichten Waffen und dem unerlaubten Handel damit zu erleichtern, indem insbesondere das Bewusstsein für die Art und das Ausmaß des Problems geschärft und das Verständnis dafür verbessert wird.
    “ويؤكد مجلس الأمن أهمية اتخاذ تدابير عملية لنزع السلاح من أجل منع نشوب الصراعات المسلحة، ويشجع الدول، والمنظمات الإقليمية والدولية المعنية على تيسير أشكال التعاون المناسبة مع الجهات الفاعلة في المجتمع المدني في الأنشطة المتصلة بمنع ومكافحة تكديس الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة بصورة مفرطة ومزعزعة للاستقرار والاتجار غير المشروع بها بـما في ذلك، تيسير زيادة الوعي والإدراك فيما يتعلق بطبيعة هذه المشكلة ونطاقها.
  • Auch in Kenia war dieses Feingefühl in unseren Organisationen und Projekten nicht ausreichend vorhanden.
    وفي كينيا أيضاً، لم تتشبع منظماتنا ومشاريعنا التنموية علىالنحو الكافي بمثل هذا النوع من الوعي والإدراك.
  • Letztlich fühlt man sich wie in einem Tunnel aus vielfachen Spiegelbildern, in dem man jeden Realitätssinn verliert.
    وفي النهاية تشعر وكأنك في نفق من الانعكاسات المتضاعفة حيثتفقد أي وعي أو إدراك للواقع.
  • ~ TV4User.de und SubCentral.de ~ ~ präsentieren ~
    ،التنويم المغناطيسي، التحكّم بالنار، الوعي الجماعي" "،الإدراك المتجاوز، العلوم العصبية، السماع الخارق
  • Fringe - S02E09 "Snakehead"
    ،التنويم المغناطيسي، التحكّم بالنار، الوعي الجماعي" "،الإدراك المتجاوز، العلوم العصبية، السماع الخارق
  • Übersetzung: zerotollerance ..::www.SubCentral.de::.. ..::www.TV4User.de::.. thx to italiansubs.net for original transcript
    ،التنويم المغناطيسي، التحكّم بالنار، الوعي الجماعي" "،الإدراك المتجاوز، العلوم العصبية، السماع الخارق ،التجميد البشري، العوالم المتوازية، الانتقال الحسّي" ".ما قبل العلوم، الطّفرة، الهندسة الوراثية "Tamed © تــرجــمــة" "Endless Impossibilities!"
  • ~ TV4User.de und SubCentral.de ~ ~ präsentieren ~ ~ Fringe - S02E20 ~ ~ Brown Betty ~ ~ Übersetzt von ~ ~ siralos, exizor & charlie° ~ ~ Korrigiert von ~ ~ deadlikeme ~
    ،التنويم المغناطيسي، التحكّم بالنار، الوعي الجماعي" "،الإدراك المتجاوز، العلوم العصبية، السماع الخارق ،التجميد البشري، العوالم المتوازية، الانتقال الحسّي" ".ما قبل العلوم، الطّفرة، الهندسة الوراثية "Tamed © تــرجــمــة" "Endless Impossibilities!"
  • ~ TV4User.de und SubCentral.de ~ ~ präsentieren ~ ~ Fringe - S02E12 ~ ~ Johari Window ~ ~ Übersetzt von ~ ~ siralos & exizor ~ ~ Korrigiert von ~ ~ deadlikeme ~ ~ Viel Spaß! ~
    ،التنويم المغناطيسي، التحكّم بالنار، الوعي الجماعي" "،الإدراك المتجاوز، العلوم العصبية، السماع الخارق ،التجميد البشري، العوالم المتوازية، الانتقال الحسّي" ".ما قبل العلوم، الطّفرة، الهندسة الوراثية "tamed © تــرجــمــة" "Endless Impossibilities!"
  • Denn es erhebt jemanden auf ein neues Level des Verstehens, fördert Erkenntnis.
    ,لأن ذلك يؤدي إلى الإرتقاء إلى مستواً جديد من الإدراك .معززا للوعي